John 19:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pilato a engeta a huma, a ku ka Vayuda: “Vonani, ndzi mi humesela yena, mi ta tiva leswaku a ndzi kumi nandzu ni wun'we eka yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Pilato a tlhela a huma a ku eka vona: “Waswivo, ndzi n’wi humesa eka n’wina, leswaku mi ta tiva leswaku a ndzi kumi xihoxo eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pilato atlhela ahuma, aku ka Vayuda: “Vonani, nimihumesela yena, mitativa lesvaku anikumi nandzu niwun'we ka yena”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pilato a engeta a humela ehandle, a ku eka vona: “Vonani, ndzi n'wi humesile ehandle eka n'wina, mi ta tiva leswaku a ndzi kumi nandzu eka yena hambi wu ri wun'we.”