John 19:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va teka ntsumbu wa Yesu, va wu phutsela hi minceka ni mirhi yo nun'hwela, hi mukhuva lowu Vayuda va lahlaka ha wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va teka ntsumbu wa Yesu va wu phutsela hi tinguvu ta ntsembyani leti nga ni swinun’hweriso, ku fana ni ndlela ya Vayuda yo lahla.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vateka ntsumbu wa Yesu, vawuphutsela hi malasoro lawa amacheliwile mafurha yonun'hwela, hi mukhuva lowu Vayuda valahlaka ha wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va teka ntsumbu wa Yesu, va wu phutsela hi mikumba ni mirhi, hi mukhuva lowu Vayuda va lahlaka ha wona.