John 19:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri ni ntanga endhawini leyi a nga vambiwa ka yona, kutani laha ntangeni a ku ri ni sirha lerintshwa, leri a ku nga si lahliwa munhu eka rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona endhawini leyi A vambiweke eka yona, a ku ri ni ntanga; naswona entangeni a ku ri ni sirha lerintshwa leri ku nga si tshamaka ku lahliwa munhu eka rona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akuli ni ntanga ndhawini leyi angavambiwa ka yona, kutani laha ntangeni akuli ni sirha lerimpsha, leri akungasilahliwa munhu ka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe exivandleni xexo, laha a nga vambiwa kona, entanga a wu ri kona, ni sirha lerintshwa a ri ri kona entangeni, laha ku nga siki lahliwaka munhu kona.