John 19:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a tlhelela endlwini ya vuhosi, a ku ka Yesu: “U huma kwihi?” Yesu a nga n'wi hlamuli.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tlhela a nghena ehubyeni, a ku eka Yesu: “U huma kwihi? Kambe Yesu a nga n’wi nyikanga nhlamulo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

atlhelela ndlwini ya vuhosi, aku ka Yesu: “Uhuma kwihi xana?” Yesu angamuhlamuli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a tlhela a nghena ehubyeni, a ku eka Yesu: “U wa kwihi xana?” Kambe Yesu a nga n'wi hlamulanga.