John 2:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko a endlile nkharisa wa tingoti, a va hlongola va huma hinkwavo eTempeleni, ni tinyimpfu ni tihomu; a hangalasa ni mali ya lava bindzulaka, a wisetela ni matafula ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko A endle ntungu wa tintambhu, a va hlongola hinkwavo etempeleni, ni tinyimpfu ni swifuwo; kutani a cukumeta mali ya vacincisi va mali, a hundzula matafula;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko ayendlile xisepu xa tingoti, avahlongola hinkwavu vahuma Tempeleni, na tona tihomu ni tinyempfu, ahangalasa ni male ya vancincisi awisetela ni mimeza ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a endlile nkharisa wa tingoti, a va humesa hinkwavo etempeleni, ni tinyimpfu ni tihomu; ni mali ya lava bindzulaka a yi hangalasa, a susumeta ni matafula ya vona.