John 2:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a byela lava xavisaka matuva, a ku: “Susani swilo leswi la; mi nga teki yindlu ya Tata wa mina, mi yi endla ya ku bindzulela eka yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vaxavisi va matuva: “Tekani swilo leswi lahawani; mi nga endli yindlu ya Tatana yi va yindlu ya mabindzu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Abzela lava avaxavisa svituvana aku: “Susani svilo lesvi laha, mingateki yindlo ya Tatana wa mina miyiyendla ya kuxavisela ka yona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka lava xavisaka matuva: “Susani swilo leswi kwala; mi nga tshuki mi endla yindlu ya Tatana yi va yindlu ya mixavo.”