John 2:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mhaka ya leswi Vayuda va toloveleke ku hlamba va tibasisa va nga si dya, tinkho ta maribye ta 6 a ti tikirhetiwile kwalaho, yin'wana ni yin'wana yi ri leyi tatiwaka hi makhuwana ya mune kumbe ntlhanu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ri ni swibya swa mati swa tsevu swa maribye, hi ku ya hi mukhuva wa ku basisiwa ka Vayuda, xin’wana ni xin’wana a xi ri ni swiphepherhele swimbirhi kumbe swinharhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tani hi lesvi Vayuda vatolovelaka kuhlamba vatibasisa vangasija, makhuwani ya ribze ya ntlhanu na rin'we amatikarhetiwile kolaho, rin'wana ni rin'wana alitatiwa hi makhuwana, mambirhi kumbe manharhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani swikhuwana swa ntlhanu na xin'we a swi ri kona, leswi Vayuda va hlambelaka eka swona; xin'wana ni xin'wana xi enela mipimo mimbirhi, kumbe minharhu.