John 20:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nimpundzu wa siku ra Sonto, loko ka ha phumile, Mariya wa Magadala a ya esirheni, kutani a ya kuma leswaku ribye ri susiwile enon'weni wa sirha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ro sungula ra vhiki, Mariya Magadala a ta nimpundzu swinene, loko ku ha ri munyama, a ya esirheni, a vona ndlela leyi ribye ri susiweke ha yona esirheni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ni mpundzu wa siku ra Sonto, loko ka haphumile, Mariya wa Magadala aya sirheni, kutani ayakuma lesvaku ribze risusiwile non'weni wa sirha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku ro sungula ra vhiki, Mariya wa Magadala a vindzuka a ya esirheni, bya ha ri vusiku, kutani a vona leswaku ribye a ri susiwile esirheni.