John 20:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a vona tintsumi timbirhi leti ambaleke swo basa, ti tshamile, yin'wana hi le tinhlokweni, yin'wana hi le milengeni, laha ntsumbu wa Yesu a wu latiwile kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a vona tintsumi timbirhi ti tshame ti ambale tinguvu to basa, yin’wana enhlokweni kasi yin’wana emilengeni, laha ntsumbu wa Yesu a wu etlele kona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

avona tintsumi timbirhi letiyambaleke svobasa, na titshamili, yin'we hi le tinhlokweni, yin'wana hi le milengeni, laha ntsumbu wa Yesu awulatiwile kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a vona tintsumi timbirhi leti ambaleke swo basa, ti tshamile, yin'wana yi ri enhlokweni, yin'wana yi ri emilengeni, laha ntsumbu wa Yesu ingi wu latiwile kona.