John 20:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ti ku ka yena: “Manana, u rilela yini?” A ku ka tona: “Va susile Hosi yanga, kutani a ndzi tivi laha va n'wi lateke kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku eka yena: “Wansati, ha yini u rila? A ku eka vona: Hikuva va teke Hosi ya mina naswona a ndzi tivi leswaku va n’wi etlerile kwihi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tiku ka yena: “Wansati, urilela yini?” Aku ka tona: “Vasusile Hosi ya mina, kutani anitivi lomu vayilateke kona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ti ku eka yena: “Wansati, u rilela yini?” Yena a ku eka tona: “Hikuva va susile Hosi yanga, kambe a ndzi tivi laha va n'wi vekeke kona.”