John 20:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka yena: “Mariya!” Yena a hundzuluka, a ku ka Yesu, hi ririmi ra Xiheveru: “Rabuni!” (hileswaku “Mudyondzisi”).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka yena: Mariya! U hundzuluke a ku eka Yena: Rabboni! hi leswaku: Hosi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka yena: “Mariya!” Yena ahundzukula, aku ka Yesu, hi ririmi ra Xiheberu: “Rabuni!” (Hi lesvaku “Mujondzisi”).

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka yena: “Mariya!” Yena a rhendzeleka, a ku eka yena: “Rabuni!” hileswaku “Mufundhisi,” hi Xiheveru.