John 20:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Madyambu ya siku rero ra Sonto, tinyangwa ta laha vadyondzisiwa va hlengeletaneke kona a ti pfariwile, hikwalaho ka ku chava Vayuda. Yesu a fika, a yima exikarhi ka vona, kutani a ku ka vona: “Ku rhula a ku ve na n'wina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi rona siku rero nimadyambu, a ku ri siku ro sungula ra vhiki, loko tinyangwa ti pfariwile laha vadyondzisiwa va hlengeletaneke kona hi ku chava Vayuda, Yesu a fika a yima exikarhi a ku eka vona: “Ku rhula a ku ve na n’wina.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nimajambu ya siku lero ra Sonto, svipfalu sva laha vajondzisiwa avahlengeletanile kona asvipfaliwile, hikolaho ka kuchava Vayuda. Yesu afika, ayima xikarhi ka vona, kutani aku ka vona: “Kurhula akuve na n'wina!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nimadyambu ya siku rero leri sungulaka vhiki, tinyangwa ti pfariwile laha vadyondzisiwa va hlengeletaneke kona hikwalaho ka ku chava Vayuda, Yesu a ta, a yima exikarhi ka vona, a ku eka vona: “Ku rhula a ku ve na n'wina!”