John 20:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a engeta a ku ka vona: “Ku rhula a ku ve na n'wina! Tanihi leswi Tatana a ndzi rhumeke, na mina ndza mi rhuma.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a tlhela a ku eka vona: “Ku rhula a ku ve na n’wina; loko Tatana a ndzi rhumile, na mina ndzi mi rhuma.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu atlhela aku ka vona: “Kurhula akuve na n'wina! Tani hi lesvi Tatana anirhumeke, na mina namirhuma.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a engeta a ku eka vona: “Ku rhula a ku ve na n'wina! Kukotisa leswi Tatana a ndzi rhumeke, na mina ndzi mi rhumisa sweswo.”