John 20:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku ka Tomasi: “Tisa ritiho ra wena la, u languta ni, swandla swa mina; tshambuluta xandla xa wena, u xi nghenisa etsheveni ra mina; u nga ha kanakani, kambe pfumela!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka Tomasi: Tisa rintiho ra wena laha, u languta mavoko ya mina; u veka voko ra wena lahawani u ri veka etlhelo ka mina; mi nga tshembeki, kambe mi tshembeka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani aku ka Tomasi: “Tisa ritiho ra wena laha, ulanguta ni sviyandla sva mina; tshambuluta xiyandla xa wena, uxinghenisa rheveni ra mina; ungahakanakani, kambe pfumela!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka Tomasi: “Tisa ritiho ra wena la, languta ni swandla swa mina; tshambuluta ni voko ra wena u ri nghenisa etsheveni ra mina, kutani u nga kanakani, kambe u pfumela.”