John 20:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe duku leri a ri tsondzerile nhloko ya Yesu a ri nga ri ni minceka leyi yin'wana, kambe a ri petsiwile, ri vekiwile hi tlhelo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lapi leri a ri rhendzele nhloko yakwe a ri nga etlelanga ni tinguvu ta ntsembyani, kambe a ri soholotiwile endhawini yin’we ri ri roxe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kambe faduku leri aritsondzihelile nhloko ya Yesu, aringali svin'we ni malasoro kambe alipetsiwile, rivekiwa hi tlhelo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe nguvu leyi tsondzeleke nhloko ya yena a yi nga vekiwanga ni tin'wana, kambe a yi petsiwile, yi vekiwile hitlhelo yi ri yoxe.