John 21:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Simoni Petro a nghena ebyatsweni, a kokela rikoka eribuwini, ri tele hi tinhlampfi letikulu. A ti ri 153. Kambe hambileswi a ti tele ngopfu, rikoka a ri handzukanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Simoni Petro a tlhandlukela a koka rikoka etikweni leri teleke hi tinhlampfi letikulu, 153; kutani hinkwaswo a swi tele ngopfu, kambe rikoka a ri tshovekanga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Simoni Petrosi anghena botini, akokela rikoka ribuweni, na ritele hi tihlampfi letikulu. Atili dzana ni ntlhanu wa makume na manharhu (153) wa tona. Kambe hambilesvi atitele ngopfu, rikoka alihandzukanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Simoni Petro a nghena ebyatsweni a kokela rikoka eribuwini, ri tele hi tinhlampfi letikulu ta dzana na ntlhanu wa makume na tinharhu: kutani, hambi ti tarisile sweswo, rikoka a ri handzukanga.