John 21:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a vurisa sweswo hi ku ringanisa rifu leri Petro a nga ta dzunisa Xikwembu ha rona. Loko Yesu a vurise sweswo, a ku ka yena: “Ndzi landze!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi u swi vule a tlhela a kombisa leswaku u ta dzunisa Xikwembu hi rifu rihi. Nakona endzhaku ka loko A vule leswi, U te eka yena: Ndzi landzeleleni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aavulisa svosvo hi kuringanisa rifu leri Petrosi angatadzunisa Xikwembu ha rona. Loko Yesu avulile svosvo, aku ka yena: “Nilandze!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A a vurisa sweswo hi ku ringanisa rifu leri Petro a nga ta dzunisa Xikwembu ha rona.