John 21:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Simoni Petro, na Tomasi loyi va nge i “Hahla”, na Nataniele wa Kana etikweni ra Galeliya, ni vana va Zebediya, ni vadyondzisiwa vambirhi van'wana va Yesu, a va ri swin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va ri na Simoni Petro na Tomasi loyi a vuriwaka Didimo, na Nataniyele wa le Kana eGaleliya, ni vana va Zebediya ni vadyondzisiwa van’wana vambirhi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Simoni Petrosi, na Tomasi lweyi vango i “hahla”, na Nataniele wa Kana tikweni ra Galileya, ni vana va Zebedeya, ni vajondzisiwa vambirhi van'wana va Yesu, avali svin'we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Simoni Petro, na Tomasi la vuriwaka Didima, na Nataniele wa Kana wa Galeliya, ni vana va Zebediya, ni vadyondzisiwa van'wana vambirhi, a va ri swin'we.