John 21:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka yena: “Loko ndzi lava leswaku a tshama ndzi kondza ndzi vuya, swi nga va yini eka wena ke? Wena, ndzi landze!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka yena: Loko ndzi lava leswaku a tshama a kondza ndzi ta, xana sweswo swi ku khumba yini? xana wa ndzi landzela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka yena: “Loko nilava lesvaku atshama nikondza nivuya, svingava yini ka wena ke? Wena, nilandze!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka yena: “Kungakuloko ndzi rhandza leswaku a tshama ndzi kondza ndzi vuya, ku nga va yini eka wena-ke? Wena ndzi landze.”