John 21:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ka ha ri ni timhaka tin'wana leto tala leti Yesu a nga ti endla; loko ti nga tsariwa ha yin'we-yin'we, a ndzi tshembi leswaku misava hinkwayo yona yi nga ringana tibuku leti a ti ta tsariwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona ku ni swilo swin’wana swo tala leswi Yesu a swi endleke, leswi, loko hinkwaswo a swi tsariwile ehansi, ndzi ehleketa leswaku hambi ku ri misava hi yoxe a yi nga ta swi kota ku khoma tibuku leti faneleke ku tsariwa. Amen.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kahali ni timhaka tin'wana letotala leti Yesu angatiyendla; loko atiyotsaliwa ha yin'we ni yin'we, anitshembi lesvaku misava hinkwayu ayitaringana tibuku leti atitatsaliwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Timhaka tin'wana ta ha ri kona leto tala, leti Yesu a ti endleke; loko ingi ti tsariwile ha yin'weyin'we, a ndzi tshembi leswaku misava yi nga ringana tibuku leti nga tsariwaka.