John 21:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ka vona: “Hoxelani rikoka hi tlhelo ra xinene ra byatso, mi ta phasa.” Hiloko va ri hoxa, kutani va tsandzeka ni ku ri koka hikwalaho ka ku tala ka tinhlampfi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: Hoxa rikoka etlhelweni ra xinene ra xikepe, mi ta kuma. Hiloko va hoxa, kambe sweswi a va nga swi koti ku yi koka, hikwalaho ka ku tala ka tinhlampfi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aku ka vona: “Hoxelani rikoka hi tlhelo ra xinene ra boti, mitaphasa.” Hi loko varihoxa, kutani vatsandzeka ni kurikoka hikolaho ka kutala ka tihlampfi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka vona: “Hoxelani rikoka hitlhelo ra xinene ra byatso, mi ta phasa.” Va hoxa, kutani va tsandzeka ku ri koka hikwalaho ka ku tala ka tinhlampfi.