John 21:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vadyondzisiwa lava van'wana va ta hi byatso bya vona, va koka rikoka leri a ri tele hi tinhlampfi, hikuva a va nga ri kule ni ribuwu; mpfhuka wa kona a wu lava ku ringana 100 m.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vadyondzisiwa lavan’wana va ta hi xikepe lexitsongo; (hikuva a va nga ri kule ni tiko, kambe ku fana ni swisungunu swa madzana mambirhi) va koka rikoka hi tinhlampfi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe vajondzisiwa lava van'wana vata hi boti ra vona, vakoka rikoka leri aritele hi tihlampfi, hikuva avangali kule ni ribuwa; mpfhuka wakona awulava kuringana madzana mambirhi ya mametru (200 m).

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vadyondzisiwa van'wana va ta ni byatso, va koka rikoka ni tinhlampfi, hikuva a va nga ri kule ni ntlhandluko; swisungunhu a swi lava ku ringana madzana mambirhi.