John 3:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a pfumelaka eka N'wana, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki ú avanyisiwile ni sweswi, hikuva a nga pfumelanga eka N'wana wa Xikwembu loyi a nga un'we eka xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a pfumelaka eka Yena a nga avanyisiwi; kambe loyi a nga pfumeriki se u avanyisiwe, hikuva a nga pfumelanga Vito ra N’wana wa Xikwembu la tswariweke a ri swakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi apfumelaka ka N'wana angayavanyisiwi, kambe lweyi angapfumeliki ayavanyisiwile ni svosvi, hikuva angapfumelanga ka N'wana-wa-Xikwembu lweyi anga mun'we ka xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La pfumelaka eka yena, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki, wa avanyisiwa, hikuva a nga pfumelangi vito ra N'wana wa Xikwembu la nga tswariwa a ri swakwe.