John 3:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, ú tile eka Yesu ni vusiku, a fika a ku: “Mufundhisi, ha swi tiva leswaku u mudyondzisi la humaka eka Xikwembu, hikuva a ku na munhu la nga endlaka mahlori lawa u ma endlaka, loko Xikwembu xi nga ri na yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U fike eka Yesu nivusiku a ku eka yena: Rabi, ha swi tiva leswaku u mudyondzisi loyi a humaka eka Xikwembu, hikuva a nga kona loyi a nga endlaka masingita lawa u ma endlaka handle ka loko Xikwembu xi ri na yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Siku rin'wana aya ka Yesu nivusiku, aku ka yena: “Mujondzisi, hasvitiva khwatsi lesvaku uyena mujondzisi lweyi ata ka hi ka Xikwembu; hikuva aku na munhu lweyi angayendlaka svikombiso lesvi usviyendlaka, loko Xikwembu xingali na yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ta eka Yesu nivusiku, a ku eka yena: “Rabi, ha swi tiva leswaku u mufundhisi la humaka eka Xikwembu, hikuva a ku na munhu la nga endlaka mahlori lawa u ma endlaka, loko Xikwembu xi nga ri na yena.”