John 3:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko va ta eka Yohane, va ku ka yena: “Vona Mufundhisi, munhu loyi a wu ri na yena entsungeni wa Yordani, loyi u nga vula vumbhoni ehenhla ka yena, wa karhi wa khuvula na yena, kutani hinkwavo va khitikana va ya eka yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ta eka Yohane va ku eka yena: “Rabi, loyi a a ri na wena etlhelweni lerin’wana ra Yordani, kumbe loyi u n’wi nyikeke vumbhoni, waswivo, wa khuvula, kutani hinkwavo va ta eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko vaya ka Yohani, vaku ka yena: “Mujondzisi, munhu lweyi awuli na yena ntlhatuku wa Yordani, lweyi ungavula vumboni henhla ka yena, wakhuvula na yena, kutani hinkwavu vakhirimana vaya ka yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta eka Yohane va ku eka yena: “Rabi, loyi ngi u ri na yena entsungeni wa hase wa Yordani, loyi u nga vula vumbhoni ehenhla ka yena, wa khuvula na yena, kutani hinkwavo va ya eka yena.”