John 3:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'winyi wa mutekiwa, i muteki; nxangwana ya muteki leyi yimaka yi yingisa muteki loyi, yi tsaka swinene loko yi twa rito ra yena; hikokwalaho sweswi ku tsaka ka mina ku hetisekile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a nga ni muteki i muteki; kambe munghana wa muteki loyi a yimaka a n’wi yingisa u tsaka swinene hi rito ra muteki; kutani ntsako lowu wa mina wu hetiseka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi anga ni mutekiwa i muteki; kambe munghanu wa muteki, hi lweyi ayimaka amuyingisa, atsaka hi kutsaka lokukulu, loko atwa rito ra muteki. Xilesvo, kutsaka ka mina loku hi loku kuhetisekeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loyi a fuwaka mutekiwa, i muteki; kambe xangwana ya muteki leyi yimaka yi n'wi yingisa, yi tsaka hi ku tsaka lokukulu, loko yi twa rito ra muteki; hi kona ku tsaka ka mina loku hetisekeke.