John 3:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a pfumelaka eka N'wana, ú ni vutomi lebyi nga heriki; loyi a nga yingisiki N'wana, a nga ka a nga kumi vutomi, kambe vukari bya Xikwembu byi tshame henhla ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a pfumelaka eka N’wana u ni vutomi lebyi nga heriki; loyi a nga pfumeriki N’wana, a nge voni vutomi; kambe vukari bya Xikwembu byi tshama eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi apfumelaka ka N'wana a ni vutomi lebzingaheliki; kambe lweyi angapfumeliki ka N'wana angakala angabzivoni vutomi; kambe avukarhi bza Xikwembu bzitshama ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La pfumelaka eka N'wana, u ni vutomi lebyi nga heriki; kambe la nga yingisiki N'wana, a nga ka a nga voni vutomi, kambe ku kariha ka Xikwembu ku tshame ehenhla ka yena.