John 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nikodema a ku ka yena: “Loko munhu a dyuharile, swi nga endlekisa ku yini ku tlhela a tswariwa xana? Xana a nga swi kota ku vuyela endzeni ka mana wa yena, a tlhela a tswariwa ra vumbirhi xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nikodema a ku eka yena: Xana munhu a nga tswariwa njhani loko se a dyuharile? xana a nga nghena ekhwirini ra mana wa yena ra vumbirhi kutani a velekiwa?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nikodema aku ka yena: Loko munhu agugile, svingayendlisa kuyini kutlhela apsaliwa xana? Xana angasvikota kuvuyela khwirini ra mamana wa yena, atlhela apsaliwa ra vumbirhi ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nikodema a ku eka yena: “Xana munhu loko a dyuharile, a nga tswarisiwa ku yini? Xana a nga tlhela a vuyela ekhwirini ra mana wa yena, a tlhela a tswariwa xana?”