John 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana u lonkulu eka Yakobo tata wa hina, la hi nyikeke xihlovo lexi, lexi na yena a nga nwa ka xona, yena ni vana va yena ni swifuwo swa yena ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana u nkulu ku tlula Yakobe tata wa hina, loyi a hi nyikeke xihlovo ni swakunwa leswi humaka eka yena, ni vana vakwe ni swifuwo swakwe?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana wena ulwenkulu ka Yakobe Tatana wa hina, lweyi ahinyikeke xihlovo lexi, lexi na yena anganwela ka xona, yena ni vana va yena ni svifuwo sva yena ke.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana u nkulu eka Yakobo, tata wa hina, la hi nyikeke xihlovo lexi, a nga nwa eka xona, ni vana va yena, ni tihomu ta yena?”