John 4:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wansati a ku ka yena: “Hosi, ndzi nyike mati wolawo, ndzi ta ka ndzi nga ha twi torha, ndzi nga ha tlheli ndzi ta eku keni kwala.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wansati a ku eka yena: “Nkulukumba, ndzi nyike mati lawa, leswaku ndzi nga vi na torha naswona ndzi nga ti laha ku ta koka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Wansati aku ka yena: “Hosi, ninyike mati wolawo, nitakala ningahatwi torha, ningahatlheli nita kola kukheni ka wona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hosi, ndzi he mati wolawo, ndzi nga ha ti tama ndzi tela hi torha, ndzi nga ha ti tlhela ndzi ta eku keni kwala.”