John 4:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe nkarhi wa ta, ni sweswi wu tile, lowu vagandzeri va xiviri va nga ta gandzela Tatana hi moya ni ntiyiso, hikuva Tatana ú lava vagandzeri lavo tano.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe nkarhi wa ta, ni wa sweswi, lowu vagandzeri va ntiyiso va nga ta gandzela Tatana hi moya ni ntiyiso; hikuva Tatana u lava vanhu vo tano leswaku va N’wi gandzela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe nkarhi wata, ni svosvi se wutile, lowu vagandzeli va ntiyiso vangatagandzela Tatana hi moya ni ntiyiso, hikuva Tatana alava vagandzeli lavotano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe nkarhi wa ta, ni sweswi wu kona, lowu vagandzeri lavanene va nga ta gandzela Tatana hi moya ni ntiyiso, hikuva Tatana u lava lava n'wi gandzerisaka sweswo.