John 4:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wansati a ku ka yena: “Ndza swi tiva leswaku Mesiya, loyi a vuriwaka Kriste, wa ta; siku a taka, ú ta hi tivisa swilo hinkwaswo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wansati a ku eka yena: “Ndza swi tiva leswaku Mesiya wa ta, loyi a vuriwaka Kreste; loko A ta, U ta hi byela hinkwaswo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Wansati aku ka yena: “Nasvitiva lesvaku Mesiya (lweyi avuliwaka Kriste), wata; siku ataka, atahitivisa svilo hinkwasvu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wansati a ku eka yena: “Ndza swi tiva leswaku Mesiya, la vuriwaka Kriste, wa ta; loko a tile, u ta hi tivisa timhaka hinkwato.”