John 4:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

la tshovelaka ú kuma hakelo, kutani ú hlengeleta mavele, a ma hlengeletela ku kuma vutomi lebyi nga heriki, leswaku loyi a byalaka ni loyi a tshovelaka va kota ku tsaka swin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a tshovelaka u kuma hakelo a tlhela a hlengeleta mihandzu ya vutomi lebyi nga heriki, leswaku loyi a byalaka ni loyi a tshovelaka va ta tsaka swin’we.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi atshovelaka akuma hakelo, kutani ahlengeleta timbewu atihlengeletela kukuma vutomi lebzingaheliki; lesvaku lweyi abzalaka ni lweyi atshovelaka vakota kutsaka svin'we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe la tshovelaka u teka hakelo, a hlengeletela vutomi lebyi nga heriki mavele, leswaku la byalaka a tsakisana ni la tshovelaka.