John 4:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi mi rhumile ku tshovela lexi mi nga tikarhatelangiki xona; van'wana va tikarhatile va tirha, kasi n'wina mi lo ta hi ku tshovela swa nyuku wa vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ku rhumile ku ya tshovela laha u nga endlangiki ntirho; vanhu van’wana a va tirha, na wena u nghene entirhweni wa vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mina nimirhumile kutshovela lomu n'wina mingatirhangiki kona; van'wana vatirhile, kasi n'wina misvikuma hi kutshovela, sva nyuku wa vona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mina ndzi mi rhumile ku tshovela laha mi nga tirhangiki kona; van'wana va tirhile, kutani n'wina mi nghenile entirhweni wa vona.”