John 4:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vasamariya lavo tala va muti wolowo va pfumela eka Yesu hikwalaho ka leswi vuriweke hi wansati, loko a te: “Ú ndzi byerile hinkwaswo leswi ndzi swi endleke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vasamariya vo tala va muti wolowo va pfumela eka yena hikwalaho ka rito ra wansati loyi a nyikeleke vumbhoni: U ndzi byele hinkwaswo leswi ndzi tshameke ndzi swi endla.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vasamariya lavotala va doropa leriya, vapfumela ka Yesu hikolaho ka lesvivuliweke hi wansati, loko avekile vumboni aku: “Anibzelile hinkwasvu lesvi nisviyendleke.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vasamariya lavo tala va muti wolowo va pfumela eka yena hi marito lama nga vuriwa hi wansati loko a te: “U ndzi byerile timhaka hinkwato leti ndzi ti endleke.”