John 4:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho loko Vasamariya va fikile eka Yesu, va n'wi rhamba leswaku a ya xwa le ka vona; kutani a ya xwa masiku mambirhi kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Vasamariya va ta eka yena, va n’wi kombela leswaku a tshama na vona; kutani a tshama kona masiku mambirhi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, loko vasamariya vafikile ka Yesu, vamurhamba lesvaku ayatshama na vona; kutani aheta masiku mambirhi na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Vasamariya va fikile eka yena, va n'wi khongela leswaku a tshama na vona; kutani a xwa masiku mambirhi kona.