John 4:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hiloko va ku ka wansati: “A ma ha ri wona mahungu ya wena lama endlaka leswaku hi pfumela; hikuva na hina hi n'wi twile, kutani ha swi tiva leswaku loyi i Muponisi wa misava hakunene.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani u byela wansati: Sweswi ha pfumela, ku nga ri hi ku ya hi rito ra wena, hikuva hi n’wi twile hi hexe naswona hi tiva leswaku hakunene i Kriste, Muponisi wa misava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hi loko vabzela lweyi wansati vaku: “Ahahapfumeli hikolaho ka rito ra wena; hikuva na hina hi mutwile, kutani hasvitiva lesvaku lweyi hi yena Kriste hakunene, muponisi wa misava.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ku eka wansati: “A ha ha pfumeri hikwalaho ka rito ra wena; hikuva na hina hi n'wi twile, kutani ha swi tiva leswaku loyi, hi yena Kriste kunene, mukutsuri wa misava.”