John 4:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano loko a fika le Galeliya, Vagaleliya va n'wi amukela, hikuva na vona a va yile enkhubyeni le Yerusalema, kutani a va vonile hinkwaswo leswi a swi endleke enkhubyeni wolowo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a fika eGaleliya, Vagaleliya va n’wi amukela, endzhaku ka loko va vone hinkwaswo leswi a swi endleke enkhubyeni wa le Yerusalema; hikuva na vona a va ya enkhubyeni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko afika le Galileya, Vagalileya vamuyamukela, hikuva na vona avayile nkhubzini le Yerusamela, kutani avavonile hinkwasvu lesvi asviyendleke nkhubzeni wolowo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a fikile eGaleliya, Vagaleliya va n'wi amukela, hikuva a va vonile hinkwaswo leswi a swi endleke eYerusalema hi siku ra nkhuvo; hikuva na vona a va yile enkhubyeni.