John 4:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a vuyela kambe eKana wa Galeliya, laha a tshamaka a hundzula mati ma endla vhinyo kona. A ku ri ni ndhuna le Kapernawume, leyi a yi vabyeriwa hi n'wana wa yona wa jaha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a tlhelela eKana eGaleliya, laha a hundzuleke mati ma va vhinyo. A ku ri ni wanuna un’wana wa xiyimo xa le henhla loyi n’wana wa yena a a vabya eKapernawume.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikambi ra vumbirhi Yesu atlhelelela Kana wa Galileya, laha angahundzula mati mayendla vhinyu kona. Akuli ni ndhuna ya Hosi le Kapernawume, leyi ayivabzeliwa hi n'wana wa yona wa jaha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yesu a tlhela a ya eKana wa Galeliya laha a nga hundzula mati vhinyo kona. Ndhuna ya hosi a yi ri kona, leyi n'wana wa yona a a vabya eKapernawume.