John 4:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndhuna yi ku ka yena: “Hosi, wa nga rhelela, jahanyana ra mina ri nga si fa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mufumi loyi wa xiyimo xa le henhla a ku eka yena: “Nkulukumba, rhelela n’wana wa mina a nga si fa.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ndhuna ya hosi yiku ka Yesu: “Hosi, wangangirimela, xijahana xa mina xingasifa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndhuna ya hosi yi ku eka yena: “Hosi, wanga ngirimela, n'wananga a nga si fa.”