John 4:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a fika emutini lowu a va ku i Sikari, kwale Samariya, kusuhi ni nsimu leyi Yakobo a a nyikile Yosefa, n'wana wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a fika emutini wa Samariya lowu vuriwaka Sigara, ekusuhi ni xitandi lexi Yakobe a xi nyikeke Yosefa n’wana wakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani afika doropeni ra le Samariya, lomu avaku i Sikari, kusuhi ni nsimu leyi Yakobe aanyikile Yosefa, n'wana wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a fika emutini wun'wana wa le Samariya lowu vuriwaka Sikari, ekusuhi ni tiko leri Yakobo a nga ri nyika Yosefa, n'wana wa yena.