John 4:50 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka yena: “Famba, n'wana wa wena ú ta hanya.” Munhu loyi a kholwa leswi Yesu a n'wi byeleke swona, kutani a famba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka yena: Famba; n’wana wa wena wa hanya Kutani wanuna loyi a pfumela rito leri Yesu a n’wi vuleke rona, kutani a famba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka yena: “Famba, n'wana wa wena wahanya.” Andhuna yipfumela lesvi Yesu ayibzeleke svona, kutani yifamba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka yena: “Famba, n'wana wa wena u hanyile.” Kutani munhu loyi a pfumela mhaka leyi Yesu a n'wi byeleke yona, a tifambela.