John 4:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ha rhelela ku ya kaya, malandza ya yena ma n'wi hlanganisa, ma n'wi tivisa, ma ku: “Jaha ra wena ri hanyile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko se a rhelela, malandza ya yena ma ta ku ta n’wi hlanganisa, ma n’wi byela, ma ku: “N’wana wa wena wa hanya.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ahangirimela kuya kaya, vatirhi va yena vahuma vamutlhangaveta, vamutivisa, vaku: “jaha ra wena rihanyile.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a ha ngirimela, a hlangana ni malandza ya yena ma n'wi tivisa, ma ku: “N'wana wa wena u hanyile.”