John 4:53 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tata wa yena a tsundzuka leswaku hi wona nkarhi lowu Yesu a nga te ka yena: “N'wana wa wena ú ta hanya.” Kutani yena hi xiviri xa yena ni va ndyangu wa yena hinkwavo, va pfumela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tatana a swi tiva leswaku hi wona nkarhi lowu Yesu a n’wi byeleke a ku: N’wana wa wena wa hanya, naswona u pfumerile, ni yindlu yakwe hinkwayo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Atwisisa atatana wa jaha, lesvaku nkarhi lowuya, hi wolowu wa wun'we ni lowu Yesu angate: An'wana wa wena wahanya; Apfumela ka yena, ni njangu wa yena hinkwawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani tata wa n'wana a tsundzuka leswaku hi wona nkarhi lowu Yesu a nga te eka yena: “N'wana wa wena u hanyile;” kutani a pfumela ni va yindlu ya yena hinkwavo.