John 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xihlovo xa Yakobo a xi ri kona kwalaho. Leswi Yesu a a karhele hi ku famba, a ya wisa eka xona. A wu lava ku va nkarhi wa nhlekanhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xihlovo xa Yakobe a xi ri kona. Loko Yesu a karhele hi riendzo ra yena, u tshame ehansi exihlobyeni; kutani a ku ri kwalomu ka awara ya vutsevu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xihlovo xa Yakobe axili kona kolaho. Lesvi Yesu aakarhalile hi kufamba, ayahumula ka xihlovo. Asvilava kuva nkarhi wa vuntlhanu na wun'we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xihlovo xa Yakobo a xi ri kona kwalaho. Kutani Yesu, hikuva a karhele hi ku famba, a tshama exihlobyeni. A ku lava ku va nkarhi wa ntlhanu na wun'we.