John 5:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va hlamula, a ku: “Loyi a nga ndzi hanyisa, hi yena la nga te ka mina: ‘Teka sangu ra wena, u famba!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va hlamula a ku: Loyi a ndzi hanyiseke, U te eka mina: Tlakusa mubedo wa n’wina mi famba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Avahlamula, aku: Lweyi anga ni hanyisa, hi yena lweyi angate ka mina: “‘Teka sangu ra wena, ufamba!’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va hlamula, a ku: “La nga ndzi hanyisa, hi yena la nga te eka mina: ‘Teka masangu ya wena, u famba.’ ”