John 5:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va n'wi vutisa, va ku: “I mani munhu wa kona loyi a nga te ka wena, ri teke u famba, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va n’wi vutisa va ku: “I munhu loyi a nga ku eka wena a ku: “Teka mubedo wa wena u famba?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamuvutisa, vaku: “I mani munhu wakona lweyi angete ka wena, riteke ufamba, xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va n'wi vutisa va ku: “I mani munhu loyi a nga te eka wena: ‘Teka masangu ya wena, u famba’?”