John 5:17 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Kambe Yesu a va byela, a ku: “Ku fikela sweswi, Tata wa mina a nga si tshika ku tirha, kutani na mina, tanihi yena, ndza tirha.”
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Kambe Yesu a va hlamula a ku: Tata wa mina wa tirha ku fikela sweswi, na mina ndza tirha.
Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)
Kambe Yesu avabzela aku: “Kufika svosvi, Tatana wa mina angasitshika kutirha, kutani na mina, tani hi yena, natirha.”
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Kambe Yesu a va hlamula, a ku: “Tatana wa ha tirha ni sweswi, na mina ndza tirha.”