John 5:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikwalaho ka sweswo, Vayuda va hundzisa hi ku navela ku n'wi dlaya, hikuva a a nga tlulanga nawu wa Savata ntsena, kambe a a vurile leswaku Xikwembu i tata wa yena wa xiviri, kutani a tiendla la ringanaka ni Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi Vayuda va ringeteke ngopfu ku n’wi dlaya, hikuva a nga tlulanga Savata ntsena, kambe u tlhele a vula leswaku Xikwembu i Tata wa xona naswona xi tiendla xi ringana na Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho ka svosvo, Vayuda vahundzisa hi kunavela kumudlaya, hikuva aangatlulanga Nawu wa Savata ntsena, kambe aavulile lesvaku Xikwembu i Tatana wa yena wa ntiyiso, kutani atiyendla lweyi aringanaka ni Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho Vayuda va rhandza ku tlurisa ku n'wi dlaya, hikuva a a nga tluri nawu wa Savata ntsena, kambe hi leswi a nga te: Xikwembu i tata wa yena hi xiviri, a tiringanisa ni Xikwembu.