John 5:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leswaku hinkwavo va va ni xichavo eka N'wana, kukotisa leswi va nga ni xichavo eka Tatana. Un'wana ni un'wana la nga riki na xichavo eka N'wana, a nga na xichavo ni ka Tatana la n'wi rhumeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku vanhu hinkwavo va xixima N’wana, hilaha va xiximaka Tatana hakona. Loyi a nga xiximiki N’wana a nga xiximi Tatana loyi a n’wi rhumeke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

lesvaku hinkwavu vava ni xichavu ka N'wana, kukotisa lesvi vanga ni xichavu ka Tatana. Mani na mani lweyi angaliki na xichavu ka N'wana anga na xichavu ni ka Tatana lweyi amurhumeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswaku hinkwavo va ta chava N'wana hilaha va chavaka Tatana hakona. La nga chaviki N'wana, a nga chavi na Tatana la n'wi rhumeke.